葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在夜光杯之中，正要畅饮时，马上琵琶也声声响起，仿佛催人出征。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？ 如果醉卧在沙场上，也...

岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。 年复一年戍守金河保卫玉关，日日夜夜都同马鞭和战刀作伴。 三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。 三月白雪纷纷扬扬遮盖着昭君墓，滔滔黄河绕过黑山，又...

落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。(江湖 一作：江南；纤细 一作：肠断) 想当年，困顿江湖饮酒作乐放纵而行，专爱那纤细的腰身能在掌中起舞，婀娜轻盈。 十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名...

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。 云母屏风上烛影暗淡，银河渐渐斜落晨星也隐没低沉。 嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。 嫦娥应该后悔偷取了长生不老之药，如今空对碧海青天夜夜孤寂...

虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。 虢国夫人受到皇上的宠恩，天刚亮就骑马进入了宫门。 却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。 只嫌脂粉会玷污她的美艳，淡描蛾眉就进去朝见至尊。...

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。 一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍思念远方的亲人。 遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。 译...

碧阑干外绣帘垂，猩色屏风画折枝。 翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂，猩红的屏风上画着草木花卉。 八尺龙须方锦褥，已凉天气未寒时。 龙须草织成的席子铺上锦褥，天气已凉却还未到寒冷时候。...

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。 夜静更深，朦胧的斜月撒下点点清辉，映照着家家户户。夜空中，北斗星和南斗星都已横斜。 今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。 今夜出乎意料的感觉到了...

多情却似总无情，唯觉樽前笑不成。 多情的人却像是无情人儿一样冰冷，在离别的酒宴上只觉笑不出声。 蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。 蜡烛仿佛还有惜别的心意，替离别的人流泪到天明...

清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。 天下太平之时，像我这般无大才的过得很有兴味，闲时喜欢如孤云般逍遥悠闲，静时就如老僧的静空恬淡。 欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。 我将手持符...

日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。 旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台，树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。 昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。 昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授箓，太真满面笑容地...

青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。 青山隐隐起伏，江水遥远悠长，秋时已尽江南的草木还未凋落。 二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？ 二十四桥明月映照幽幽清夜，老友你在何处，听取美人...

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 冷雨连夜洒遍吴地江天，清晨送走你后，独自面对着楚山离愁无限！ 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 到了洛阳，如果洛阳亲友问起我来，就请转告他们...

洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。 新婚卧室昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓去堂前拜见公婆。 妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。 装扮好后轻声询问夫君：我的眉画得浓淡可合时兴？ 创作背...

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。 孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 (唯 通：惟) 孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，...