去者日以疏，来者日以亲。 死去的人因岁月流逝而日渐疏远了啊，活着的人却会因离别愈久而更感亲切。 出郭门直视，但见丘与坟。 走出城门，来到郊外，放眼望去啊，却只见遍地荒丘野坟。...

今日良宴会，欢乐难具陈。 今天这么好的宴会真是美极了，这种欢乐的场面简直说不完。 弹筝奋逸响，新声妙入神。 这首筝曲的声调是多么地飘逸，这是最时髦的乐曲出神入化。 令德唱高言...

客从远方来，遗我一端绮。 客人风尘仆仆，从远方送来了一端织有文彩的锦缎。 相去万余里，故人心尚尔。 它从万里之外的夫君处捎来，这丝丝缕缕，该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情...

明月皎夜光，促织鸣东壁。 明亮皎洁的月光照耀着夜空，东边墙角下不时地传来蟋蟀的吟唱。 玉衡指孟冬，众星何历历。 北斗星中的玉衡星已指向了孟冬，天上众多的星星是这样闪烁璀璨。...

回车驾言迈，悠悠涉长道。 转回车子驾驶向远方，路途遥远，长途跋涉，难以到达。 四顾何茫茫，东风摇百草。 一路上四野茫茫无边无际，阵阵春风吹绿百草。 所遇无故物，焉得不速老？ 眼...

冉冉孤生竹，结根泰山阿。 我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。 与君为新婚，菟丝附女萝。 你我相亲新婚时你远赴他乡，犹如菟丝附女萝我仍孤独而无依靠。 菟...

青青河畔草，郁郁园中柳。 河边草地青青，园中柳树郁郁葱葱。 盈盈楼上女，皎皎当窗牖。 站在绣楼上的那位女子体态盈盈，她靠着窗户容光照人好像皎皎的明月。 娥娥红粉妆，纤纤出素手...

凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。 寒冷的岁末，百虫非死即藏，那蝼蛄彻夜鸣叫而悲声不断。 凉风率已厉，游子寒无衣。 冷风皆已吹得凛冽刺人，遥想那游子居旅外地而无寒衣。 锦衾遗洛浦，同袍...

生年不满百，常怀千岁忧。 人生在世只有短短几十年，却常常怀有无限的忧虑苦愁。 昼短苦夜长，何不秉烛游！ 总是埋怨白昼太短而黑夜漫长，那么何不拿着烛火夜晚游乐呢？ 为乐当及时，...

青青陵上柏，磊磊涧中石。 陵墓上长得青翠的柏树，溪流里堆聚成堆的石头。 人生天地间，忽如远行客。 人生长存活在天地之间，就好比远行匆匆的过客。 斗酒相娱乐，聊厚不为薄。 区区斗...

行行重行行，与君生别离。 走啊走啊走一直在不停的走，就这样与你活生生的分离。 相去万余里，各在天一涯。 从此你我之间相隔千万里，我在天这头你就在天那头。 道路阻且长，会面安可...

涉江采芙蓉，兰泽多芳草。 我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。 采之欲遗谁？所思在远道。 采了荷花要送给谁呢？我想要送给远方的爱人。 还顾望旧乡，长路漫浩浩。 回头...

孟冬寒气至，北风何惨栗。 农历十月，寒气逼人，呼啸的北风多么凛冽。 愁多知夜长，仰观众星列。 满怀愁思，夜晚更觉漫长，抬头仰望天上罗列的星星。 三五明月满，四五蟾兔缺。 十五月...

西北有高楼，上与浮云齐。 那西北方有一座高楼矗立眼前，堂皇高耸恰似与浮云齐高。 交疏结绮窗，阿阁三重阶。 高楼镂著花纹的木条，交错成绮文的窗格，四周是高翘的阁檐，阶梯有层叠三...

驱车上东门，遥望郭北墓。 车到洛阳城东门，遥望邙山累累坟。 白杨何萧萧，松柏夹广路。 墓道萧萧白杨声，松柏夹路气阴森。 下有陈死人，杳杳即长暮。 墓里纵横久死人，如堕暗夜永不明...