王定国歌儿曰柔奴，姓宇文氏，眉目娟丽，善应对，家世住京师。定国南迁归，余问柔：“广南风土， 应是不好？”柔对曰：“此心安处，便是吾乡。”因为缀词云。 常羡人间琢玉郎，天应乞...

三月七日，沙湖道中遇雨，雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此(词)。 三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么...

世事一场大梦，人生几度秋凉？夜来风叶已鸣廊。看取眉头鬓上。(秋凉 一作：新凉) 世上万事恍如一场大梦，人生经历了几度新凉的秋天？到了晚上，风吹动树叶发出的声音，响彻回廊里，看...

丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。 丙辰年（公元1076年）的中秋节，通宵痛饮直至天明，大醉，趁兴写下这篇文章，同时抒发对弟弟子由的怀念之情。 明月几时有？把酒问青天。...

花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。 花儿残红褪尽，树梢上长出了小小的青杏。燕子在天空飞舞，清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹...

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍，锦帽貂裘，千骑卷平冈。为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。 我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂托起苍鹰，头戴华美鲜艳的帽子，身穿...

缺月挂疏桐，漏断人初静。谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。(谁见 一作：时见) 弯弯的勾月悬挂在疏落的梧桐树上；夜阑人静，漏壶的水早已滴光了。有谁见到幽居的人独自往来，仿佛天边孤雁...

顷在黄州，春夜行蕲水中，过酒家饮。酒醉，乘月至一溪桥上，解鞍曲肱，醉卧少休。及觉已晓，乱山攒拥，流水锵然，疑非尘世也。书此语桥柱上。 照野弥弥浅浪，横空隐隐层霄。障泥未解...

春宵一刻值千金，花有清香月有阴。 春天的夜晚，即使一刻钟也价值千金。花儿散发着淡淡的清香，月光在花下投射出朦胧的阴影。 歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。 远处高楼上，官宦贵族...

东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。 袅袅的东风吹拂暖意融融，春色更浓。花朵的香气融在朦胧的雾里，而月亮已经移过了院中的回廊。 只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。 只担心夜晚天色太...

横看成岭侧成峰，远近高低各不同。 从正面、侧面看庐山山岭连绵起伏、山峰耸立，从远处、近处、高处、低处看都呈现不同的样子。 不识庐山真面目，只缘身在此山中。 之所以辨不清庐山真...

荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。 荷花凋谢连那擎雨的荷叶也枯萎了，只有那开败了菊花的花枝还傲寒斗霜。 一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。(最是 一作：正是) 一年中最好的光景你一定...

人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。 人的一生到处奔走像什么呢？应该像飞鸿踏在雪地吧。 泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。 偶尔在雪地上留下几个爪印，但转眼它又远走高飞，哪还记得这...

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。 在晴日阳光照耀下，西湖水波荡漾，光彩熠熠，美极了；雨天的西湖，山中云雾朦胧，缥缥渺渺，又显出别一番奇妙景致。 欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相...

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。 竹林外两三枝桃花初放，水中嬉戏的鸭子最先察觉到初春江水的回暖。 蒌蒿满地芦芽短，正是河豚欲上时。 河滩上长满了蒌蒿，芦苇也长出短短的新芽，而...