白居易 〔唐代〕

早蛩啼复歇，残灯灭又明。

早出来的蟋蟀叫了之后又停了下来，昏暗的灯熄灭了又被重新点亮。

隔窗知夜雨，芭蕉先有声。

隔着窗户知道下起了夜雨，因为窗外芭蕉叶上响起了雨点声。