李世民 〔唐代〕

兰气已熏宫，新蕊半妆丛。

兰草熏发的香气飘散宫中，新绽的花蕊正装扮了树丛。

色含轻重雾，香引去来风。

美丽的色彩被云雾所笼罩，淡淡的清香在微风中飘荡。

拂树浓舒碧，萦花薄蔽红。

雾拂树枝舒展斑斑碧色浓，气萦花朵轻掩点点粉妆红。

还当杂行雨，仿佛隐遥空。

只当是重雾里间杂零星雨，又仿佛众花神隐藏在远空。