赵秉文 〔金朝〕

冷晕侵残烛，雨声在深竹。

清冷的月光侵蚀着快要燃尽的蜡烛，雨声在幽深的竹林中作响。

惊鸟时一鸣，寒枝不成宿。

夜雨阵阵鸟儿难耐不时惨声叫，枝头湿寒难以入睡。