元稹 〔唐代〕

当年此日花前醉，今日花前病里销。

当年的这个时候，我们在花前痛饮而醉，何等快活！今日我呆立在花前，抱病在身，一天天消磨着日子。

独倚破帘闲怅望，可怜虚度好春朝。

我独自倚靠在残破的窗帘旁，闲得无聊。惆怅地向外望去，只可惜我虚度了如此美好的春光。