牛渚西江夜，青天无片云。 秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚蓝的天空中没有一丝游云。 登舟望秋月，空忆谢将军。 我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地怀想起东晋谢尚将军。 余亦能高咏，斯...

望君烟水阔，挥手泪沾巾。 望着你的小船驶向茫茫云水，频频挥手惜别泪水沾湿佩巾。 飞鸟没何处，青山空向人。 你像一只飞鸟不知归宿何处，留下这一片青山空对着行人。 长江一帆远，落...

残阳西入崦，茅屋访孤僧。 夕阳落入崦嵫山中，我去探访一位独自住在茅屋中的僧人。 落叶人何在，寒云路几层。 树林落叶纷纷，不知僧人住在何处？沿着寒云缭绕的山路，盘曲而上，不知走...

林卧愁春尽，搴帷览物华。 静卧在林中为春天即将远去而忧愁，揭开帐子欣赏山中的自然美景。 忽逢青鸟使，邀入赤松家。 忽然梅道士派人送来书信，邀我去他那里赴宴。 金灶初开火，仙桃...

长簟迎风早，空城澹月华。 修长的竹枝早早迎接着秋风，淡淡的月华洒满了空城。 星河秋一雁，砧杵夜千家。 一只鸿雁向银河飞去，寂静的夜里，传来千家万户捣衣的砧声。 节候看应晚，心...

道由白云尽，春与青溪长。 蜿蜒的山路延伸到白云尽处，长长的溪水两边都是春天的美景。 时有落花至，远随流水香。 不时有落花随溪水飘流而至，远远地就可闻到水中的芳香。 闲门向山路...

八月湖水平，涵虚混太清。 八月湖水盛涨几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。 气蒸云梦泽，波撼岳阳城。 云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。 欲济无舟楫，端...

楚江微雨里，建业暮钟时。 楚江笼罩在蒙蒙微雨里，建业城正敲响暮时之钟。 漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。 江面水汽迷蒙帆影重重，天色昏暗鸟儿缓缓归去。 海门深不见，浦树远含滋。 长江流...

移家虽带郭，野径入桑麻。 他把家迁徙到了城郭一带，乡间小路通向桑麻的地方。 近种篱边菊，秋来未著花。 近处篱笆边都种上了菊花，但是到了秋天也没有开花。 扣门无犬吠，欲去问西家...

太乙近天都，连山接海隅。(接 一作：到) 巍巍的终南山高入云霄，与天帝的住所临近。绵亘不绝的山峦，延伸到遥远的大海之滨。 白云回望合，青霭入看无。 回望山下白云滚滚连成一片，青霭...

旅馆无良伴，凝情自悄然。 住在旅馆中没有好朋友相伴，心情忧郁，独自凝神沉思。 寒灯思旧事，断雁警愁眠。 看着昏冷的灯火回忆起往日旧事，孤雁的哀鸣令人愁思难眠。 远梦归侵晓，家...

楚塞三湘接，荆门九派通。 汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。 江流天地外，山色有无中。 江水滔滔远去，好像一直涌流到天地之外，两岸山色时隐时现，若有若无。 郡邑...

凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。 我虽有《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇，但却不遇明主，长期羁旅在外虚度华年。 黄叶仍风雨，青楼自管弦。 枯败的黄叶仍旧被风雨摧残，富贵人家还在轻歌曼舞，...

离离原上草，一岁一枯荣。 原野上长满茂盛的青草，每年秋冬枯黄春来草色浓。 野火烧不尽，春风吹又生。 野火无法烧尽满地的野草，春风吹来大地又是绿茸茸。 远芳侵古道，晴翠接荒城。...

细草微风岸，危樯独夜舟。 微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。 星垂平野阔，月涌大江流。 星星低垂在辽阔的天际，月亮倒映在江面上，随波涌动。 名岂文...