国破山河在，城春草木深。 国都遭侵但山河依旧，长安城里的杂草和树木茂盛地疯长。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 感于战败的时局，看到花开而潸然泪下，内心惆怅怨恨，听到鸟鸣而心惊胆战...

渡远荆门外，来从楚国游。 我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。 山随平野尽，江入大荒流。 山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。...

故人江海别，几度隔山川。 自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。 乍见翻疑梦，相悲各问年。 突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。 孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。 孤灯暗...

戍鼓断人行，边秋一雁声。(边秋 一作:秋边) 戍楼上的更鼓声断绝了人行，秋夜的边塞传来了孤雁哀鸣。 露从今夜白，月是故乡明。 从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。 有弟皆...

今夜鄜州月，闺中只独看。 今夜里鄜州上空那轮圆月，只有你在闺房中独自遥看。 遥怜小儿女，未解忆长安。 远在他方怜惜幼小的儿女，还不懂得你为何思念长安？ 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒...

客去波平槛，蝉休露满枝。 当初你离去时春潮漫平栏杆；如今秋蝉不鸣露水挂满树枝。 永怀当此节，倚立自移时。 我永远怀念当时那美好时节；今日重倚槛前不觉时光流逝。 北斗兼春远，南...

万壑树参天，千山响杜鹃。 千山万壑之中，到处都是参天大树，到处都是杜鹃的啼鸣声。 山中一夜雨，树杪百重泉。 山中一夜春雨过后，只见山间飞泉百道，远远望去，好似悬挂在树梢一般。...

寒山转苍翠，秋水日潺湲。 黄昏时寒冷的山野变得更加苍翠，秋水日夜缓缓流淌。 倚杖柴门外，临风听暮蝉。 我拄着拐杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。 渡头馀落日，墟里上...

灞原风雨定，晚见雁行频。 灞原上的秋风细雨初定，傍晚看见雁群南去不停。 落叶他乡树，寒灯独夜人。 面对他乡树木落叶纷纷，寒夜的孤灯独照我一人。 空园白露滴，孤壁野僧邻。 空园里...

阳月南飞雁，传闻至此回。 十月份的时候大雁就开始南飞，据说飞到大庾岭，它们就全部折回。 我行殊未已，何日复归来。 我还未到达目的地，还要继续前行，真不知什么时候我才能再次归来...

乡心新岁切，天畔独潸然。 新年来临，思乡的心情格外迫切，想到自己漂泊在外不禁潸然落泪。 老至居人下，春归在客先。 年老了反而被贬谪他处居于人下，连春天也脚步匆匆走在我的前头。...

人事有代谢，往来成古今。 世间的人和事更替变化，暑往寒来，时间流逝，形成了从古到今的历史。 江山留胜迹，我辈复登临。 江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。 水落鱼...

花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。 傍晚时分，“左省”里开放的花朵隐约可见，天空中投林栖息的鸟儿飞鸣而过。 星临万户动，月傍九霄多。 在夜空群星的照耀下，宫殿中的千门万户也似乎在闪动；...

早被婵娟误，欲妆临镜慵。 早年我被容貌美丽所误，落入宫中；本想梳妆打扮一番，但一想到美貌误人，又不免迟疑起来，懒得动手了。 承恩不在貌，教妾若为容。 蒙恩受幸，其实不在于俏丽...

遥夜泛清瑟，西风生翠萝。 漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音；西风飕飕，吹拂而过，好像有青萝蔓枝而生。 残萤委玉露，早雁拂金河。(委 一作：栖) 白露凝珠的野草栖留几只残萤；秋之晨雁群掠...