远送从此别，青山空复情。 远送你从这里就要分别了，青山空自惆怅，倍增离情。 几时杯重把，昨夜月同行。 什么时候能够再举杯共饮，昨天夜里我们还在月色中同行。 列郡讴歌惜，三朝出...

海上生明月，天涯共此时。 茫茫的海上升起一轮明月，你我相隔天涯却共赏月亮。 情人怨遥夜，竟夕起相思。 多情的人都怨恨月夜漫长，整夜里不眠而把亲人怀想。 灭烛怜光满，披衣觉露滋...

北阙休上书，南山归敝庐。 不再在朝廷宫门前陈述已见，返归终南山我那破旧的茅屋。 不才明主弃，多病故人疏。 没有才能才使君主弃我不用，又因多染病痛朋友也渐渐疏远。 白发催年老，...

独有宦游人，偏惊物候新。 只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。 云霞出海曙，梅柳渡江春。 海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。 淑气催黄鸟，晴...

客路青山外，行舟绿水前。(青山外 一作：青山下) 郁郁葱葱的山外是旅客的道路，船航行在绿水之间。 潮平两岸阔，风正一帆悬。 潮水涨满，两岸与江水齐平，整个江面十分开阔，帆顺着风端...

凉风起天末，君子意如何。 从天边吹来阵阵凉风，你现在的心境怎么样呢？ 鸿雁几时到，江湖秋水多。 不知道我的书信你何时才能收到？只恐江湖险恶，秋水多风浪。 文章憎命达，魑魅喜人...

前年戍月支，城下没全师。 前年出征月支，在城下全军覆没。 蕃汉断消息，死生长别离。 蕃汉之间消息已完全断绝，我与你生死两隔，长久别离。 无人收废帐，归马识残旗。 战场上无人收拾...

露气寒光集，微阳下楚丘。 雾露团团凝聚寒气侵人，夕阳已经落下楚地的山丘。 猿啼洞庭树，人在木兰舟。 洞庭湖畔的树上猿啼声不断，乘着木兰舟悠闲地在湖中泛游。 广泽生明月，苍山夹...

清晨入古寺，初日照高林。 清晨我进入这古老寺院，初升的太阳照在山林上。 曲径通幽处，禅房花木深。 弯弯曲曲的小路通向幽深处，禅房掩映在繁茂的花木丛中。 山光悦鸟性，潭影空人心...

吾爱孟夫子，风流天下闻。 我敬重孟先生的庄重潇洒，他为人高尚风流倜傥闻名天下。 红颜弃轩冕，白首卧松云。 少年时屏弃当官不走仕途，一生闲云野鹤年老时仍在山间云中逍遥自在。 醉...

中岁颇好道，晚家南山陲。 中年以后存有较浓的好道之心，直到晚年才安家于终南山边陲。 兴来每独往，胜事空自知。 兴趣浓时常常独来独往去游玩，有快乐的事自我欣赏自我陶醉。 行到水...

世乱同南去，时清独北还。 战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。 他乡生白发，旧国见青山。 流落他乡头上已经生出白发，战后的家乡也只能见到青山。 晓月过残垒，繁...

调角断清秋，征人倚戍楼。 清秋的边地号角划断宁静，征人悠闲地倚着哨楼远望。 春风对青冢，白日落梁州。 阵阵和风吹拂着昭君坟墓，边城梁州普照着和煦阳光。 大漠无兵阻，穷边有客游...

他乡复行役，驻马别孤坟。 我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。 近泪无干土，低空有断云。 泪水沾湿了泥土，心情十分悲痛，精神恍惚，就像低空飘飞的断云。...

荒戍落黄叶，浩然离故关。 荒弃的营垒上黄叶纷纷飘落，你心怀心怀浩气、远志告别了古塞险关。 高风汉阳渡，初日郢门山。 汉阳渡水急风高，郢门山朝阳之下景象万千。 江上几人在，天涯...