蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。 贫家的女儿不识绮罗的芳香，想托个良媒说亲更感到悲伤。 谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。 谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。...

云开远见汉阳城，犹是孤帆一日程。 雾散云开远远望见汉阳城，孤舟漂游还要走一日路程。 估客昼眠知浪静，舟人夜语觉潮生。 商贾在白日睡觉知道浪静，船夫在夜间说话感到潮生。 三湘愁...

三年谪宦此栖迟，万古惟留楚客悲。 贾谊被贬在此地居住三年，可悲的遭遇千万代令人伤情。 秋草独寻人去后，寒林空见日斜时。 我在秋草中寻觅着你的足迹，寒林里空见夕阳缓缓斜倾。 汉...

猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。 猿鸟犹疑是惊畏丞相的严明军令，风云常常护着他军垒的藩篱栏栅。 徒令上将挥神笔，终见降王走传车。 诸葛亮徒然在这里挥笔运筹划算，后主刘禅最终却...

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。 风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。 无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。 无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江...

岁暮阴阳催短景，天涯霜雪霁寒宵。 岁末时节白天的时间就越来越短，夔州霜雪停了的寒冬夜晚，雪光映照下，明朗如昼。 五更鼓角声悲壮，三峡星河影动摇。 破晓时军营中鼓角声更显得悲壮...

西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。 西山白雪皑皑重兵三城戍守，南郊外的万里桥，跨过泱泱的锦江。 海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。 因海内战争不息几个兄弟音讯阻隔，我流落天涯潸然...

王濬楼船下益州，金陵王气黯然收。(王濬 一作：西晋) 王濬的战舰沿江东下离开益州，显赫无比的金陵王气骤然失色。 千寻铁锁沉江底，一片降幡出石头。 千丈长的铁链沉入江底，一片降旗挂...

渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。 渭水萦绕着秦关曲折地东流，黄麓山环抱着汉宫长年依旧。 銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。 皇辇远出千重宫门夹道杨柳，阁道回看上林百花恰似锦绣。...

摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。 树叶零落的秋季诵读你的诗行，深深地体会了你的悲伤。你风流的文彩、儒雅的仪表，也真堪称为我的师长。 怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。 面对千秋...

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。 剑外忽然传来收蓟北的消息，刚刚听到时涕泪满衣裳。 却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。 回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤，胡乱地卷起诗书欣喜若狂...

飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。 东风飒飒，蒙蒙细雨飘洒，荷花塘外传来了声声轻雷。 金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。 金蟾啮锁的香炉所散发的香气沁人心脾，状似玉虎的辘轳，牵引...

昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。(身后意 一作：身后事) 往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。 衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。 你穿过的衣裳已经快施舍完了，...

鸡鸣紫陌曙光寒，莺啭皇州春色阑。 雄鸡啼唱，大路上洒满黎明的寒光。黄莺鸟鸣声婉啭，京城处处是一派暮春景象。 金阙晓钟开万户，玉阶仙仗拥千官。 宫里的晓钟敲过，千门万户一齐开敞...

支离东北风尘际，漂泊西南天地间。 关中兵荒马乱百姓流离失所，躲避战乱漂泊流浪来到西南。 三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。 长久地停留三峡楼台熬日月，与五溪民族都住在一片云山。...